Book-English to Vo’kspeech/G

Gable-endnPine-End, Pointing-End, Pugging
GadflynBreeze, Straggle-Bug
Gadfly larvanProof-Maggot
GadgetnCrinkum-Crankum
GadzooksintZookers. Zooks
GaiternBam, Copper-Clout, Hamfleet, Mokin, Shahsoon, Shin-Strad, Spatterdash, Spatter-Dasher,Strad, Vamp, Whirler
Gaiters, leathernBuskins, Gambadoes
Gaiters, shortnStartups, Strogs
GallantadjGalyant
GallipotnGlum-Pot
GallivantvGalligant
GallonnGaun
Gallon measure for dry goodsnQuartern
GallopvScour
GambolvHoke
GambrelnGimmel
GamenLure
Game bird, youngnPoult
Game of chance played at fairsnRoly-Poly
Game played by young peoplenIsabella, Lamploo
Game played with bricks or stonesnDuckuts
Game played with knuckle-bones of sheepnDib
Game played with small stonesnShowing-on
Game similar to hockeynBandy
Game where children run under other children's legs and are hit with sticksnBear
Game, childrensnCrockery-Bread
Gamecock, winningnSoourder
GamekeepingnKeepering
GannetnChannel-Goose
Gap (in hedge)nGlat, Smoot-Hole
Gap, narrownSlap
GapevGapes
Gapes (disease of poultry)nSnickets
GardennGarn
GarfishnGane-Fish
GarlandnCoronel
Garlic, wildnGarlick
Garment, ill-fittingnWatchet
GarretnCock-Loft
GaspvKaw
GatepostnHanch, Harr, R
GathervHud, Huddle, Scramb
Gathering-hooknTwirg
GaudyadjGaudly
GauntadjThirl
GeldingnRidgel, Ridger, Rig
Gelt pignBarrow
GenerousadjFunglie-Foo
GentlemannGentry-Man
GerminatevChimp
Get drunkvMug
GhastlyadjGashly
GhostnSooner
GiddyadjGiddling
Giddy up (to horse)intEtt, Hupp, Sh, Trop, Trup
GigglingadjAgig
GildedadjGilty
Gillyflower grassnJuly flower grass
Gin mixed with whisky or rumnMatrimony
Ginger biscuitnCrup
Ginger NutnJumble, Parliament
Gingerbread with raisinsnLolly-Banger
GirdvDug
GirdlenSingle
GirlnWenchin
GirthnGirse
GistnJyst
GivevAgive
Give birth (of animals)vKindle, Warp
Give money to mowers when out shootingphrTake the notches out of the scythes
Give off fragrancevFume
GlancevGlunt
Glance atnKen
Gland of the ear or throatnAlmond
Glass beads, string ofnJingle
Glass, made ofadjGlassen
Glaze (enamel)n/vGlare
Gleam (of light)nGlum
Glean applesvToke
GlebenGlibe
Glen at mouth of streamnGwyle
GlimmervGlüde
GlimpsenLeer Shim
GlistenvGlister
GlobeflowernGlobe
GloomyadjDarksome
GlowervGlow
GluttedpplClut
GluttonnGarley-Gut, Gor-Belly
GluttonousadjVoody
GnashvGrizbite, Grize
GnatnNot
GnawvGnaggle, Gnarl
Gnaw (of pain)vNang
Go vVie
Go left (command to cattle)intHether-Up
Go mummingvMum
Go on an errandnErrand
Go right (call to horse)intRee, Woot
GoadvBodge, Gore
Goading others into dangerous featsvDammering
Goal-linenAlley
GobblevRamul, Telle,Whaffle, Yaffle
GobbledegooknCrinks and cranks
GodintGaw
God (minced oath)nGollack
God's HeartintZart
GoingadvA-Gog
GoldeneyenCurr, Magpie Diver
GoldfinchnCheverel
GoneppAgo
Good eveningintGooden, Good-Den
Good for growing peas (of land)adjZiddow
Good for plants (of weather)vGrowing
Good King Henry (Clienopodiuni Boitus-Henricus)nAll-Good
Good pointnTwinge
Good quality (of livestock)adjNeat
GoodbyeintBwye
Good-lookingadjJomick, Personable
Good-looking (of inanimate object)adjHandsome
Good-naturedadjFlitch
Good-natured (of animals)adjCivil
GooseberrynBerry, Guzzle-Berry
Goose-breedernGoosier
Goosefoot (plant)nBacon-Weed
Goose-GrassnCleavers, Cliders, Clite, Cliver, Cly
Goose-Grass, shoots ofnMutton-chops
Gooseneck BarnaclenNecked Barnacle
Goose-pimplesnPigeony
Gopher spurgenCaper
Gore (of bull)vHile, Hook, Horch, Orch
GorsenRuffet
Gorse, covered inadjFurzy
GoshintGalls
GoshawknVarmer
Gosh-darnedadjCusnation
GoslingnGoosen-Chick
Gosling, unfledgednGull
Gossip (1)vBlaze, Buzz, Buzznack, Coose, Crony, Diddle, Nabble, Waffle, Yape
Gossip (2)nCant, Codnogger, Coose, Crime, Maamouth
GougenRace
GoutweednBishop's Weed
GownnGownd, Seave
GrabvGrabble
Grain (of wood)nClash
Grain of wheatnKernel
GrammaticaladjGrammary
GranarynGarn, Grange, Pool
GrandadjRare
GrandfathernGrandfer, Gramfer, Gramp
GrandmothernGommer, Grammer, Grammy, Grandame
Granite, coarsenGrowan
GranularadjNibbly
GrapnelnCreeper, Grape
GrapplevSnavel
GraspvGrapse, Grope
Grass inedible to cattlenRousett
Grass on clod of earthnGrönshka
Grass, coarsenBent
Grass, drynBennet
Grass, freshly-mownnEar-Grass
Grass, longnToar
Grass, new-mownnSweath
Grass, second mowing ofnRowen, Rowett
Grasshopper warblernMowing -machine Bird
GrasslandnGreensward
GravelnChippings
GrazevGrate, Scraze
GreasenYolk
Grease, congealednCoom, Kitpat
Greasy (of bacon)adjRommelly
GreatadjTowering
Great BindweednWithywind
Great Crested GrebenMuffler, Satin Grebe
Great dealnGirdle
Great Hairy Willow-HerbnCodlings-an-Cream, Codlins, Sod-Apple
Great MulleinnFlannel
Great Spotted WoodpeckernWitwall
Great thingnBender
Great TitnJoe-Ben
Great White PoplarnAbbey
Greater BindweednWavewind
Greater CelandinenWart-Flower
Greater PlantainnPlant
Greater StitchwortnPoppy, Shirt-Buttons
GreedyadjHoggish, Sneechy
Green HelleborenSetterwort
Green outer husk of a walnutnBad
Green WoodpeckernEnglish Parrot, Whetile, Woodwall, Yackle, Yaffingale, Yaffle, Yuckle
GreyadjGrizzle
Greylag GoosenWayzgoose
GriddlenBackstone
GridironnGidger, Girdle
GrievingadjBedole
GrilsenPeal
GrimacevGrin, Nitter
GrimyadjGrim
GrindvGrater
Grind coarselyvGriddle
Grinding stone into sandnPounding
GrindstonenGrinding-Stone
GristlenCrissle, Pax-Wax, Scrumpets
Grit used to sharpen knivesnCallis-stone
GrittynChiselly
GroinnKetch, Lank
Groom (thatching)nPoignard
Groove in woodnRegal
Groove of axlenRoddick
Groove picked out by quarrymennJad
GrouchyadjCrousty
Ground-ashnDwarf Elder
Ground-IvynAle-Hoof, Gill
GroutnLarry
GrovenGrozen
Grow (of root vegetable)vBittle
Grow fatvBurnish
Grow shabbyvShab
Grow thickly togethervDiggle
GrowlvGourl, Gurdle. Gurl
Grown-up (of young person)adjSmartish, Snurling
GrudgenBull-Necks
GrumblevChowter
GrumblernQuaddle
GruntvCrint, Quirk
GuaranteevGallantee
GuardvWard
Guard worn in cudgel-playingnButt
Guessing gamenBarley-Buck, Neiveie-Nick-Nick
GuillemotnMurre, Spratter, Willock
Guinea-fowlnGaleeny, Gleany
GuisingvThomasing
Gullible personnNaumpey
GullynChine, Goyle, Gullet, Gut, Katbrain
Gulp downvGullock
Gulp, bignSwoop
Gum disease in horsesnWasher
Gummy deposit in corner of eyenSpade, Spade-Speed
GumptionnDocity, Grumpshun
GurglevGuggle
Gurgle (of liquid)vGlox, Clock
Gush (of water)nPash
GustvHuffle, Tuck
Gust of drizzly rainnSkew
Gust of windnBrash, Flaw
GutternGuzzle, Shooting, Valley
Gutter (by roadside)nDrillock
Gutter (candle)vLave, Squail
Gutter, deepnGully
GuzzlevGoss, Guddle, Guts, Gutter, Guttle
GuzzlevGuddle