Book-English to Vo’kspeech/P

Padding (for cudgel-play)nGaffle
PaddlevDabble
Paddle (used by schoolteachers for corporal punishment)nCustis
PaddocknFoddering-ground, Parrock, Snicky
Pain, sharpnSmirt
PaintvStain
PaintedadjTipped
Pair (of geese)nLag
Pale-facedadjCreamy-faced
Pall-bearerbBearer
Palm SundaynFlowering Sunday
PalpitatevQuop
PalpitationnFrimitt, Population
PaltryadjSooterly
PampervCocker, Mum
PamperedadjForweend
Pan, brokennRage
Pan, earthenwarenJowl
Pan, ironnPrene
Pan, kind ofnKerch
PancakenFlap-Jack, Flawn
Pancake, thicknFroise
Pancreas (of animal, cooked)nMood
PanicnFray
PanniernDorsel, Dosser, Panger, Ped
PansynBiddy’s Eyes, Nuffinidol
PantvLill, Pawk
Pant (of dog)vWhimper
PantrynButtery, Pantony
Paper, made ofadjPapern
ParalyticadjLattiprack
ParalyzevScram (2)
ParchedadjMickled
Pare turfvFell, Flay, Skirt, Skirwink, Well
Pare turf for burningvBeat
ParingsnPicking
Paris (herb)nTrue-Love
Parish poundnPad-Land
Parsley-leaved EldernFeathered Elder
ParsnipnPane, Pasmet
PartnSnite
Part of a plough to which the share is fastenednChip
Part of gate that is attached to the postnHarrow
Part of the tackling of a plough nClutters
Partial adjScalding
Partially sightedadjPearl-blind, Parly, Sand-Blind
ParticlenScriddick, Scuddick, Scurrick, Scuttick, Skerrick, Skiddick
ParticularadjTickler
ParticularlyadvParticular
PartitionvBatten
Partition in calamine ovennHem
Partition in cottagenHallan
Partition, boardednDaving
Partition, woodennSpewring
PartlyadvPartways
Partner in a minenVern
PartynRum-Tum
Party, ChristmasnRamracketting
PartyingvFloistering
PassableadjFairish
PassionateadjFogey
PastpplBy-Past
Past her prime (of woman)adjMarried
Past, in theadvBack-Along
PastrynFlour-vittals
Pastry-cutternJigger
PasturenBarth, Lease, Leers, Lish, Slait
Pasture by riversidenHam
Pasture feedingnAgistment
Pasture horsesvBait
Pasture sheep on downsvSlay
Pasture, steepnLithe
Pasture-fed animalnAgister
Patch upvPeggle
PaterfamiliasnGoodman
PathnPad
Path across marshnLode
Path cut through woodland for woodcocks to fly throughnCock-Shut
Pathway up a steep hillnBorstal
PatientadjPatientable
Patronal feast of churchnFeast, Rail, Revel
PavevPeech
Paving-stonenPaver
Pay mining dutyvGavel
Pay risenRisement
PaymentnScute
Payment made to the Mayor of OxfordnMileway Money
Pea podnHuddick
Peach-leaved bellflowernPeach-Bell
PeaknTeap
Peak (hill)nPen
Peak (of cap etc)nSnook
PeakedadjPicked
PealvClam
Pea-podnPeascod
PeasnZids
Peas and beans growing together, crop ofnPeasipouse, Pollards. Poults, Pulse
Peas and beans mixednFrouse
PeasantnChopstick
Pea-sticknStricker
Pea-strawnPease-Haulm
PeatnFog-Earth
Peat bognFen
Peat, driednFag
Peat-cakenClum
Peat-earthnClob
Peat-rakenClum
PebblenPopple
PeckvJowl
PedlarnHaggler
Peel vPill
Peel (of apple)nPeeling
Peel barkvRain
Peep shownPin-A-Sight, Poppy-Show
PeevishadjUppish
PegnBarb, Knag, Maig
Pegging-tops (game)nGloss
PeltvDub
Pelt with stonesvSquail
Pen (for livestock)nCrewe, Pennet, Penning, Pine
PendulumnPendilo
PenisnNippy
Penis of stagnLinch-Pin
PenknifenJackalegs
PennyroyalnOrgan
Penny-whistlenFlout
Perch (fish)nBase
Perch (for birds)nPerk
Peregine FalconnTrammel-Hawk
Perennial rye-grassnAye-No-Bent
PerhapsadvBelike, Mayhap
Period of timenStem
Periwinkle (flower)nPrinkle, Wrinkle
Periwinkle (mollusc)nKinkling, Pennywinkle. Willok
PerpendicularadjPlim, Plum, Stair
Perry pearnHuff-Cap
Person or animal born in MarchnMarch-bird
Person, cheerfulnGrig
PerspirationnPreservation
Perspiration, excessivenLantern-sweat
PersuadevSuade
PerusevPunyear
PerverseadjThirtingill
PetticoatnPancrock
Petticoat, gorednGore-coat
Petticoat, outernSafeguard
PetunianPeculiar
PharmacistnDruggister
PheasantnPeacock
PhleghmnFlame, Riddle
PhloxnFlock
PiableadjWeath
Pick outvLease
Pick out with pointed instrumentvHuck
PickaxenPhysgy, Pickex
PickyadjTarty
PicrotoxinnCock-Anterbury Seed
PicturenSpicter
Pie made from suckling-pigsnPiggy-Pie
Pie made with apples, onions and mutton or baconnSquab-Pie, Squat-Pie
PiebaldadjPie Picked
Piece of leather attached to draught-horse's collarnHousing
Piece of tape used to strengthen hem of garmentnBobbin
Piece of wood with hurdles for the soles of a hurdlenBliake
Piece, largenUmmit
PiecemealadvLimb-Meal, Randing
PiecesnJouds
Pieces of metal on collar of draught-horsenHeyam
Pieces of wood let into a wall to support a pipenDruck-Pieces
Piece-worknTuck-Work, Tut
Pied WagtailnDippity-Washty, Scullery-Maid
PiercevBagnet
PignMallock
Pig fatnFlare, Fleed. Flick, Leaf
Pig fat from which lard has been extractednGruels
Pig, child's name fornChoogey
Pig, fattenednPorker, Porket
Pig, hand-rearednGraff
Pig, youngnRookler
Pig-fatnMidgen, Midgerum
Piggy-backvPisty-Poll
PigletnElt, Ilt
Pig's cheeknChoppekin, Chopper, Codgel
Pig's head soupnCrowdy
Pig-stynLewze
Pigsty, outdoor portion ofnOutlet
PigswillnCrammons
Piked DogfishnPickadog
PilchardnSpilchard
Pilchard-netnSean
Pile of sheavesnShock
Pile onvPail
Pile upvLaw, Slummock
Pile up (of barley)vLove, Low
Pilfer vSlocket
Pilfer vSlocks
Pilfer woolvSlinge
PillownPeel, Pill
Pillow-casenPillow, Pillow-Bere
PimpernelnNumpinole
PimplenBladder, Pimp, Pinswell, Pip, Pumple, Push, Quat, Quilt. Reef, Squat, Squilt, Tetter
PimplyadjAmpery
Pin in centre of mole-trapnMuggle-Pin
Pin, thatcher'snPray
PinaforenPin-Cloth, Pun
Pincers, pair ofnPince
PinchvGrig
Pinched grains of wheat in the husknChucks
PincushionnPinkie
PinevHone
PinionnWhirra
Pink Garden BalsamadjPrussian's Caps
Pipe, claynCutty (1)
Piss (1)nSaag
Piss (2)vStale
PitnClam, Dell, Tye
Pit for burning charcoalnSmother-Pit
Pitch (ball etc)vPeck
PitchernGotch, Gullymouth, Piger, Pill
Pitcher, stonenHelve
PitchforknEvil, Pikel, Sheppeck, Strevill, Tomahawk
PiteousadjPitous
Pit-saw, handle ofnTiller
PityvBepity
Pivot of axlenGudgeon
PixienPuck
Pixie queenvJoan the Wad
Pixie, evilnDerrick
Pixy in the shape of a horsenColt-Pixy
Placenta of livestocknCleaning
PlacesnPlazen
Placket-holenClacket-Hole
Plait hairvBunt (3)
Plane woodvSprawl
PlanknBatten, Planch, Shide
Plank cut from middle of treenFlitch
Plant nPlout
Plant potatoesvStoach
Plant used in herbaceous bordersnEdging
PlantainnCanary
PlantationnPlanting
PlantedvGrited
PlastervParge, Parget
Plaster figurenImage
Plaster, stickingnHuddock
PlasterernSpreader
Plate of wagonnParter
PlatternGower
PlayvMaxim
Play a musical instrument jerkilyvDoppet
Play skittlesvSkittle
Play sportvLake
Play the flutevWhit
Play the foolvNannick
Play truantvLog, Minch
PlayfuladjColtree, Playsome, Playward
PleasantadjComfortable, Heartsome, Tow
PleasantadjHeartsome
PlentifuladjPlenty
PliableadjLinge
PliantadjSwinky
PlodvJub
Plot (of land)nPane, Pleck, Splat, Splot, Spot
Plot of land, smallnPlack
Plough (1)vEar, Rafter, Vare
Plough (2)nSull, Zill
Plough alternate furrowsvReest-baulk
Plough bottom furrowvHent
Plough lightlyvStir
Plough pushed with chestnBreast-Plough
Plough used to make furrows in which potatoes are plantednBalking
Plough, part ofnLawnder
Plough-boynGoad-inch
Ploughing nEarth
PloughsharenMall, Shear
PlovernPluvyer
PloynScitturn
PluckyadjPlucked
Plum, smallnCasting
Plum, variety ofnDavison, Muscle-Plum
Plum, wildnGristling, Kestling
PlumpadjBousy, Clodgy, Crummy, Floddy, Foggy
PlusadvEke
PlyvTrip
PoachvProach
Poaching for fishvAngle-Berry
PochardnKer
PochardnPoker
Pock-markedadjPock-vurden
Pod (of peas etc)nKid, Slat
PodgyadjPurgy
Point of a stag's hornnCrocket
PointedadjPecked, Piked
PointernFeck, Fescue
PoisonnSpyzon
PoisonedadjAmpered
Poke (1)vDake
Poke (2)nPodge
Pole for hanging potsnReddypole
Pole in cowshednSaltree
Pole on which bundles of corn are carriednSpeak, Speaker
Pole on which hedgers carry faggotsnShorry
Pole put through the handles of a COUP (qv)nCovel-stick
Pole to which punt is moorednRepeck
Pole used by snipe-shootersnPoord
Pole, longnSkelm
Pole, roughnShead
PolecatnBeal, Cane, Fitch, Fitcher, Fitchole, Flout, Stoat
Polecat, malenFout
PolicemannJigger
PolishvGlaze
PolishedadjSmolt
PollardvDolard, Dotterel, Polly, Runnell, Stockell, Stoggle
PolyanthusnPolly-Andrews
PomegranatenPimgenet
Pon my soulintPon my Sam
Ponce aboutvFineney
PondnTank
PonynHobby
Pony, New ForestnForester
PoolnPill
Pool in river bed, deepnLum
Pool near stablenPresident
Pool. deepnPlunge
Poor-qualityadjMecklekeckle
Pop (of seed pod)vHaffer
PoppynHeadache, Pope
Pork chopnGriskin
Pork cracklingnSward, Scratchlings
Pork scratchingsnScrattins
Porridge nGreaty-milk
Porridge made with flournFlour-poke
Portland stone quarried on the Isle of PurbecknPurbeck-Portland
PossessedadjMare-Rode
PossessionnKeep
PostnPosty, Stang, Stock
Post, largenPollard
Potato fieldnHookland
Potato left in ground which comes up the next yearnRambler, Stag
Potato, largenRumty-Tummer
Potato, variety ofnPurple
Potato-applenBomble
PotatoesnCheddies
Potatoes, mashednHauchee-Pauchee
Pot-BelliedadjPottle-bellied, Tog-Bellied, Tot-Bellied
Pot-BellynPawd. Pod
Pot-HooknCogler, Trammel
Pot-hook extendersnTwycrooks
Pottage of bran and alenDrouson
Potter aboutvBanter about
PoundvPung
PourvCuff, Eute, Fill, Hale, Heald, Hell, Peal, Yote
Pour (drink)vBirle, Tun
Pouring (of rain)adjWheeling
Pout (1)vGlout, Mogg, Purt
Pout (2)nPooch
PowerfuladjWhither
Power-walkvSwail
PoxnPix
Practice agriculturevFarmer
Practice astrologyvRule the Planets
Practice lawvLawyer
Practice medicine without a licensevPomster
PraisevScrog
PrancevPrank, Prankle
Prance (of horse)vWince
PranknAitredan, Crancum, Whiz-a-Gig
PrawnnPrankle
PrayvBead
Preach vDocumentize
Preacher, MethodistnCushion-thumper
PrecipicenScar
PrecipitationnPitching
PredicamentnDickyment
PredictvHalsen, Noseny
PrefermentnVarment
PregnancynPaddy's Toothache
Prepare a speechvRosin
PrerequisitesnUppings
PresentlyadvAnby, Asoon Bamby, Predney
PressvPitch
Press down grassvWoller
PretencenWise
PricevPrize
PrickvDake, Pritch
PricklyadjScrag
PridenProudness
PrignDuffan
PrimadjMim
Primitive MethodistnRanter
PrimpvPrink
PrimrosenPimrose
PrisonnChink, Lob's Pound
Prisoner's Base (game)nVie
PritheeintPithee
PrivateadjPrivileged
PrivetnBrivit, Pivert
ProcrastinatevDraw-Latch, Footer, Nifle
ProcrastinatingadjAfternoon
ProcrastinatornPokum
Procumbent pearwortnBeads
ProcurevForage
ProdnBodge
ProlificadjProfligate
PromisevPomp
PromontarynToot
ProngnSprong
Prop upvTeel
Prop, woodennVamp
ProperadjMeet
ProperlyadvAfter the Rate
ProspervPern
ProtrudevBlake out, Jetty, Strout
Proud personnDight
ProvevQualify
ProverbnRozzum
Proviso, with aadvPurvizer
PrunevShrig, Tame
PryvPrivet
PryvSpeer
PublicadjGazey
Publish banns for third timevOut-Ask
PuddlenPulk
Puff-BallnPuffer, Snuff-Box
PuffinnSquid
PuffyadjFuzzy, Plubby
PullvHag, Homble, Pug, Pully-Haul
Pull by the earsvSowl
Pulley, groovednWorra
Pulley, smallnWharrow
PulpnMummy
PulsesnPowse
Pumice-stonenPommy-Stone
PummelvPum
PumpnPlump
PumpkinnSquash
PunchvFulk, Funch, Pog, Wherrit
PunctualadjPumptial
PungentadjRammish
PunishvSuffer
Punt (with foot)vPote
Purple ClovernHoneysuckle
Purple cow-wheatnPoverty-weed
PurrvPurl
PurringprepBurring
PusnHumour
PushvPing, Pink, Pirch, Vege
Push onesself forwardvAdvance
Push upvPumble
Push with shouldernHunch
PustulenAmper
PustulentadjAttery
Put asidevHeam
Put baby into short clothes for first timevShorten
Put finger in mouth (of infants)vRook
Put into a barnvBarn
Put on airs and gracesvMinnock
Put on weightvHoust
Put out to pasturevTack
Put up withphrAway with
PutlognPadlog
PuttynBoman-Teg
PuzzlenPuzzlement
Pyramidal BellflowernSteeple-Bells