Book-English to Vo’kspeech/C

CabbagenCallards, Cole
Cabbage patch (in answer to child's question about where babies come from)nParsley-bed
CabinetnHolmogen
CacklevChockle
Caddis-wormnCaddy, Cad-Bait
CageyadjTidd
Cake given to children on Shrove TuesdaynShrove-cake
Cake, flatnKickel
Cake, poor-qualitynCramp
Cake, smallnBatty, Nobby
Calamine pitnHam
CalfnBuss, Cuddly. Moggy
Calf raised for beefnGlubcalf
Calf too long unweanednBusk
Calf which runs with the dam for 7 or 8 monthsnHurter
Calf, child's name fornMully
Calf, new-bornnStagger-Bob, Staggering-Bob
Calf, sucklingnWean-Year
Calf, unweanednBuss-Calf , Suckler
Calf-musclesnClink
Call for sheep or cattleintCo-Hobe
Call made by harvesters when crying the neckintWehaven
Call namesvBecall
Call to calvesintMog mog mog
Call to cows intHoit
Call to cows to be milkedintHoaf, Hoity-Toity
Call to dogs intPishty, Soss
Call to dogs to find gameintHie
Call to ducklingsintDiddle, Dill
Call to encourage greyhoundsintTow
Call to ewesintTib
Call to geeseintGag
Call to horseint Whup
Call to horse to back awayintWob Off
Call to horse to comeintYah
Call to horse to go forwardint.Wug
Call to horse to go rightintWugd,Yate
Call to oxen to turn ploughintWeun
Call to pigsintChook, Chuck, Chug, Gutchie, Hoo, Ouks, Shuck, Shug, Sic, Sugg, Tig, Turr
Call to sheep to stay away from cropsintHeah Back
CallousedadjCallus
CamomilenCamil, Margon
CampionnSailor's Buttons
CanalnNavigation
Canal-BoatnTrow
CanapesnKnick-Knackery
Canary grassnEmpty
CandlesticknCanstick
Candle-wick, burntnShroud
Candy, hardnLollipop
Canine toothnPug-Tooth
CannanLeerspoole
CanvasnBarras
CanvassvRand
CapnKess, Kep
Cap, woman'snDowd
Cape (clothing)nKeeap
CapervSkit
CapitaladjCapical
CapriciousadjHumoursome, Whimmy
CaptivatingadjTakeful
CaravannCallyvan
CarawaynCarvey
Carbonate of limenBeef
CarbunclenAllernbatch
Carded warp for woolnAbb-Chain
Cards, good luck innKitchen-play
CareervRouse
Careful adjGangageous
Careful, bevFrant
CarpvKerp
CarpenternCafender
Carpentry, practicevCafendery
CarriagenCar
Carriage, coverednColbern
Carried piggy-backadjA-Pisty-Poll
CarrionnCag
Carrion crownGorcrow
CarrotsnCorts
CarryvCarr
Carry awayvTrudge
Carry in a wheelbarrowvBarrow
Carrying a child in joined hands of two peoplevWeighing Cheese
CartnPutt, Lorry
Cart, heavy two-wheelednDillijon
Cart, ricketynShandrydan
Cart, two-wheelednButt
CarternBoy, Loader
Carter's assistantnMate
Cartload, smallnShacket
Cart-tracknDrove
Carve awkwardlyvSlash
CasknCast, Kid
Cask, kind ofnMump-Head
CastanetsnKnackers
CastornTruckle
CastratevSnick
Castrate (ram)vWicker
Castrated ramnBallard
CataractnVell
CatarrhnDrench
CatastrophenBlanscue
Catch of gatenCatcher
Catching birds in a net at nightvBatfolding, Batfowl, Batting, Bat-Birding, Bird-Batting
Catching eels with ball of earthwormsvReballing, Roballing
CaterpillarnBlight, Maleshag, Palmer-worm
Caterpillar, greennMaskel
Caterpillar, hairynGooseberry-wife
CaterwaulingvGibberwoling
CatkinnGosling
CatkinsnLambkins
Cat's-Tail GrassnTimothy
CattlenKine, Kye
Cattle-gridnSpanging
Cattle-TroughnYusen
Catty-CorneradjCater-wise
Caught nappingphrMoss caught the mare, as
Caul (of animal)nKircher
CauldronnFurnace
CaulkvStobble
CausenOccasion
CausewaynOvery
CavalrynCavaldry
CavenFogo
CawvCaa
Cawing of rooksvCowowing
Cayenne peppernKyan
CeasevAdone
CelerynSalary
CellarnPalace
CemetarynLitten
CentipedenMaggie Manyfeet
CentraladjMiddlemost
Certain (1)advCertain Sure
Certain (2)adjSartain
CertainlyadvRightly
CertificatenStifficate
CesspitnGubbarn
ChaffnBlack, Cavil, Cavings, Grail, Kevin, Puggings, Scarl-Corn
Chaff of oatsnFlyer, Husk
ChaffinchnApple-Bird, Chawdaw. Chink, Chivy, Copper-Finch, Daffinch, Pea-Finch, Pie-Finch, Pink, Swink, Tink, Twink
ChallengevCallenge, Channest
Chamber potnJeroboam, Jordan
ChamfernChamper
ChangevScale
Change one's waysvReckonings, Learn one's
Changeable (of weather)adjAlteration, Veer
Channel made in beach for vessels to unload cargonLear
ChapvSpray, Spree, Spreathe, Spreaze, Spry
Chapel, NonconformistnSchism
ChappedadjScran'd
CharacternCarriter
CharcoalnChark
Charge (of horse)vBore
CharlatannMoll-Andrew, Snipe
CharlocknChurlick, Kyerlock
Chartered (of land)adjCustomary
ChasevChevy, Scout
Chase with dogsvDog
ChasmnSwallet
ChassisnCarmantree
ChastisevAnoint, Catechize, Twink
Chat nPrade
ChattervChackle, Chammer, Chipper, Chitter, Preach, Tatter, Whitter, Yapper
Chatter vChackle
Chatter (of teeth)vHagger
Chatter, idlenCackle, Cank, Popping
ChatterboxnPrate-a-pace
CheatvBuffler, Chaunce, Knick, Fob, Funk
CheatingnCheatery
CheeksnChacks, Chanks
Cheeks, pig'snChawl
CheerfuladjChicket, Gaysome, Toppy
Cheese, hardnChoke-dog
Cheese, kind ofvTroll
Cheese, poor qualityvGehezie-Cheese
Cheese, top-qualitynTruffle-Cheese
Cheese, type ofnHaskin
Cheese, variety ofnIsle-Of-Wight rock
Cheese-bindernFillet
Cheese-boardnSuity-Board
Cheese-pressnStean
Chemical manurenArtificial
ChemisenGarment, Shim, Smarry
CherishvHug
Cherry redadjChucky
Cherry stonenHud
ChestnCoffer
ChestnutnStover-Nut
ChewvCham, Chobble, Quiddle
ChicknCubadee, Squab, Squabby
ChickennBiddy, Coppie
Chicken-feednScurling-Wheat
ChickweednChickny-Weed, Murrain
ChidevTing
ChidingadjChide, Gaowing
Chiff-chaffnChoice And Cheep
ChilblainnChil-Bladder, Childag, Kibe
ChildnChat, Chill
Child, affectionate term fornTibby-Lamb
Child, demandingnTyrant
Child, smallnPinnick
Child, spoiltnBuss-Calf, Lomey
ChildrennChildern
Children's gamenAlligoshee, Cockeltybread. Hunting, Must, Peggy, Sarah's A-Weeping, Siege of Troy
Childrens game played with flintstonesnDabbers
ChimneynLouvre. Lum, Tun
ChinenBunny
ChinknChanker, Spink, Squatch
ChinstrapnChin-Stay, Slip
Chip offvSpalt
ChirpvChelp, Weep, Weet
ChitterlingnChawdon, Haggus, Knotlings, Mugget, Notlings
ChivesnSives
Choose a partner in a gamevCreeve
ChopvHag
ChorusnReverse
ChoughnCornish Jack
Christening robesnPame
ChubbyadjChuff, Puddeny
Chubby-cheekedadjStrugged
ChuffedadjChuff
ChunknJunk
Chunk (of food)nLommock
ChurchnKirk
Church bell, single peal of to announce sermonnSermon-bell
Church bellsnBim-Boms
Churchwarden's assistantnHoggler
ChurchyardnChurch-Hay, Church-Litten, Sentry-Field
Churnn/vChurm, Shern
Churn up groundvScort, Scote
CidernDevonshire Wine
Cider apple, variety ofnCockagee
Cider barrelnFlagon
Cider pressnCider-Pound, Cider-Wring, Rig
Cider vat, 100-gallonnHogshead
Cider with added sugar and spicesnCider-wine
Cider, roughnNecessity
Cider, smallnBeverage
Cider, sournCrab-wort
Cider, washings ofnKin
Cider-making apparatusnCider-gear
CindernSnarker
Circle of grass into which anyone who steps will be delivered to justicenGallitrap
Claimn/vCrow
ClambervClammer, Clomber, Lomber
ClammyadjCleaty, Climmy, Dauby
Clarify lardvPeer
Claspn/vClapse, Clipse
Clattering, eg of loose wheelnScatter-Basket
ClavelnCravel
Claw (1)nClow
Claw (2)vQuilt, Sclaw
Claw on stag's footnDew-Claw
Clay, lump ofnClodge
Clay, made ofadjClayen
Clay, type ofnPlatnore
Clayey (of soil)adjCledgy
Clayey (of soil)adjHangy
Clay-slatenKellus
Clean outvFerrick
Clean the tails of sheepvBelsh, Belt
CleansevFarm
Cleanse yarn in cloth-makingvRear up
ClearadjScarvish
Clear off remaining apples after harvestvScarige
Clear the board (in games)vBoard
Clear upvPin
ClearingnRidding
Cleft (in rock)nVug
ClematisnBedwine, Binder
Clematis, wildnBy-The-Wind, Skipping-Ropes
Clever personnAptycock
CliffnScarth
Cliff edgenSquilving-Ground
ClimbvClimmer
Climb fastvRampse
Climb hillvSloading, Go
Climb stairsvStair
Clinch (nails)vClent, Clint
ClinchernNailer
ClinchernTacker
Clincher (in argument)nClosure, Gooser
Clip-clopintClitterclatter
CloaknRochet
ClocknOrloge
ClodnClad
Clod of earthnClumpet, Hut
ClogvFuthell, Futter, Stalk, Sweel
Close (1)advClost
Close (2)vDup, Teen
Close (of weather)adjFaint
Close season for salmonnKipping-Time
Cloth spread over altar rail during communionnHouselling cloth
Cloth, coarsenHarden, Linsey. Narrow-Pin-Whiles
Cloth, coarse woollennWadmel
Cloth, made ofadjClothen
Cloth, roll ofnBolt
Cloth, woollennCamlet
ClothesnClathers, Dressing
Clothing, absurd items ofnFizzmigigs
Cloth-workernShearman
Clotted (of cream)nClouted
Clouds emanating from a single pointnBuggins' Hopper
Clouds, finenFlicktails
CloutnClat
Clove-pinknClove-Gilawfer
ClovernClaver
Clover-field, formernClover-Lay
ClownnKuntiput
Club footnHurdle-foot, Pumple-Foot
Club-mossnBuckhorn
Clump (of trees)nToll, Folly
ClumsyadjBlome-Down, Clunchy, Galliganting, Sloudring
Clumsy girlnMawks
Clumsy personnLumberum
Cluster of fruitnDiggle
ClutchvClitch
Clutch (of hen's eggs)nTale
ClutchesnClum
Coagulate (of breast milk)vQuar
Coal, glowingnGlow
Coal, small lumps ofnKnoblings
Coal-dustnColley
CoalescevDigger
Coarse (of cloth)adjRacony
Coarse earthenware vesselnBussa
CoastguardnGobbalew,Preventive
Coat, leathernScrip
Coat-hooknHawthorn
CoaxvWimmock
Cob (building material)nMud-and-stud
Cobble togethervFodgel up, Menaager
Cobbled togetheradjGommered
Cob-like (of horse)adjCobby
CobwebnWevet
CoccyxnCatch Up
Cock (poultry)nRichard
CockchafernCaterpillar, Clock, Humbuzz, Locust, May-Beetle, Oakem
Cock-fighternCocker
CocklesnCocks
Cock's egg, from which a cockatrice is hatchednCockernony
CockynCoxy
CoddlevWimper
Codlin (apple)nQuoddling
CoffinnKist
CoilvQueel
Coil of ropenClew
CoinnQuine
Coin, RomannChesle-Money, Onion-Penny
ColdadjAcold, Clat
Cold, extremenStarvation-Cold
ColewortnCollet
CollarnColley
Collar of draught-horsenHamburgh
CollarbonenCantlebone
Collecting birds' eggs for Garland DayvHalfing
Collection of odds and endsnMenagerie
College prefect at OxfordnBible-Clerk
College-ageadjStrongish
Colour of eye between grey and hazel, common in WiltshirenWiltshire Eye
ColtnFullmare, Hbby, Nobby, Stag
ColtsfootnHoof
ColumbinenCain-And-Abel
CombvFoap
Comb for horses' manesnMane-comb
Combine harvesternCutter
Come hither (to horse)intMather
Come this way (to horse)intCuddickwaay
Comfort zonenBias
ComfortableadjCud
ComforternComfable
CommandnCommandement, Mandy
Command to horse to lift footintHist up
Commercial travellernOutride
Commercial travellernOutrider
CommiseratevBepity
CommonnStent
Common Bog AsphodelnKnavery
Common BuglenBabies' Shoes
Common BulrushnBaccobolts
Common Fritillary (flower)nFrits, Leopard, Turkey Eggs
Common GullnBarley-Bird, Cobb
Common Hair-mossnSilk-wood
Common HepaticanIvy-flower
Common HouseleeknJupiter's beard
Common KnotgrassnClutch
Common LaburnumnWeeping Willow
Common landnCatch-Land, Severalty
Common MustardnWarlock
Common OsiernWilger
Common PolypodynAdder's Fern
Common Red WallflowernBleeding-heart
Common ReednPool-Reed
Common Rose CampionnScarlet Lightning
Common SaintfoinnEverlasting Grass
Common SandpipernPond-skater, Scanderling
Common sensenSalted sense
Common TernnGull-teaser
Common VetchnFatch
Common Wood-SorrelnSleeping Clover
CommotionnChavish, Doment, Fantigue, Flipper-De-Flapper, Furley-Up, Homany, Larry, Strimmage
CommunicationnCommerce
ComparativelyadvAccording
ComparisonnCompare
Compartment in granarynGrintern
CompassionateadjPassionate
CompetentadjQualified
CompleteadjPerformed
CompletelyadjClick
CompletelyadvSlom
CompositionnComposture
ConcealvHulder
ConceitnCondudle
ConceitedadjProdigal. Puffish
Conceive (idea or project)vInkle
ConcernnSarn
ConduitnCondick
ConferencenParwhobble
ConfessvFess
ConfidencenReadship
ConfinednFined
Confirm (eccl.)vBush
ConfusevBaffle, Mammer, Moither
ConfusedadjDoiled, Mated
ConfusionnBunglement, Midgemade, Miz Maze, Muzz
Congested (of chest)adjChissocked
Conical heap of cut turfnTunniger
ConjecturephrBear In Hand
Conkers (game)nHoblionker, Onker
ConquervCank
ConsequentialadjSpratling
ConservativeadjWhetstone, Zoo Blue as a
ConsiderableadjPowerful, Smart
Consistency (of liquid, paste etc)nSize
ConspirevCollogue, Hackle
ConstipatedadjTied Up
ConsumevSpend
ContemplationnStud
ContinuallyadvTinually
Contradict rudelyvBannee
ContrarianadjUpsome
ContraryadjContry
ContrivancenMenagery
ContrivevFudge, Scheme
Convalescent foodnNosset
ConveniencenConveniency
ConvenientadjNicking
ConversevParle
Convex adjCamel-backed
Convex diversion from a straight linenCamel
ConvulsevBraid-back
ConvulsedadjJitteyfied
ConvulsionsnJumpits
Coo (of pigeon)vCoo-Ter
Coo like a dovevCroodle
CookvCook pot
Cooked just right (of meat)adjPlace, done to a
CooleradjCoolder
Cooler, blacksmith'snColder
CoolnessnCoolthe
Coop up (chicken)vRipp
Coping (of building)nCaping
Coping (stone)nTabling
CopsenBrake, Hurst, Spinney
Copulate (of animals)vGowder
Copulate (of sheep)vBlissom
CorintCo
CordnBalch
Cord for tying sacksnTier
CorduroynBeggar's Plush
CorenScore
CoriandernCaxey
CorknCalk
CormorantnChurchwarden, Isle of Wight Parson, Shag
Corn buntingnBunt-Lark, Lark Bunting
Corn buttercupnDill-Cup
Corn marigoldnBossell, Botham, Botherum, Bozzom
Corn raked up after harvestingnRaking
Corn tradernBadger
Corn used in bakingnBread-Corn
Corn, 24 sheaves ofnThrave
Corn, last sheaf ofnNeck
Corn, overripenBrit
CorncrakenBencrake, Daker, Drail
Corn-dollynMommet
CornernCoander
CornernCoin, Cornder, Crounder, Quine
Corners of a field which cannot be reached by ploughnByes
CornerstonenLease
Corn-rakenScoring-Rake
CoronationnCrownation
Coroner's inquest, hold avCrown
CorporalnCorpel
Corporal punishmentnLay-Overs
CorpsenBox of Carrion, Cost, Lich
CorsetnJump
CostlyadjCoppery
CottagenHulk
Couch-GrassnCassock, Quitch, Scutch, Squitch
Cough (in cattle)nHoost
Cough hoarselyvBark
Cough, drynHooze. Hussock
Cough, hackingnTissick
CoulternSpread-Bat
Council taxnMarshalsea Money
Counry dancenTank
CountvToll
CountryadjKintry
Country dance, type ofnCushion-dance
CourageousadjBranten
CourageousadjCourage
Course, tortuousnRaugh
CoursernThuckster
CourtvCatter-Waul
Court cardnSilker
CourtesannScrudge
CourtingvVeting
CovervDick, Uckle
Cover a shoe with leathervGalash
Cover ball with twinevQuilt
Cover of booknForrel
Cover plants with straw in wintervMudel over
Cover stock of corn with sheavesvHat
Cover with earthvHill
Cover with strawvHover
Covered in dirt (of pigs)adjSty-baked
Covered with water-lilies (of stream)adjCloty
Covering, thicknHathe
CovetvHo
CownAmoo
Cow-ParsnipnCaddel, Cad-Weed, Clogweed, Eltrot, Limperscrimp
Cow-Parsnip, hollow stalk ofnVewer-Cow
Cow past calving agenShadow-cow
Cow whose body is a different colour from its fore- and hindquartersnPoland
Cow, hornlessnSpringer
Cow, pregnantnWride
Cow, spotted-facednCrabbun, Yelding
CowardnCluster
CowberrynHayward
CowboynCow-Sharn, Shard, Sharn
Cow-dungvScrune
CowernCow
Cowl of chimneynWippul-Squip
Cow-PasturenVaccary
CowpatnPlat
CowshednBoosing, Byre, Linhay
CowslipnCrewel, Holrod, Paigle
Cowslip balladjTistytosty, Tosty
CoxcombnHackle
CoyadjSizely
CrabnPatt
Crab-ApplenBittersgall, Grab, Wilding
Crab, femalenCoin
Crab, hermitnCounterfeit
Crab, thornbacknCrabalorgin
Crack (1)v/nCraze
Crack (2)nSquinch
Crack (3)vStin
Crack eggshell in hatchingvPip
Crack in ground caused by dry weathernChaum
CrackedadjAslat,Cracken
Cracked (of egg, just before hatching)adjBuilded
Cracked, slightlyadjGettet
CracklevHapper, Snapper
Crackling, porknCrisp
CramvCrig, Glit
CrammedadjCragged
CrampnDthong
CrampedadjCramp
CrampedvCrample
CranberrynWhortleberry
Crane (for lifting)nTeagle
CrashnCrish
Crash aroundvRamshackle
CravatnChin-bow-dash , Crumpler
CrawlvScrawl
Crawling withadjAmove
Crazy foradjMazy
CreakvCrake, Crowd, Scripet, Scroop, Sroopedee, Scroopet. Scruple. Scricele
CreakyadjScreechetty
CreamnReam
CreasenCram
CreasevKibble-Cobble
CreasedadjWrapped
CreepvCreedle, Cribble, Crimble, Rizzle. Sowdle
Creep (of vines etc)vRassle
CreepingvCreeplin
Creeping BentgrassphrOrcheston Grass
Creeping ButtercupnRam's-Claws
Creeping SaxifragenSpider -Plant, Strawberry-Leaved Geranium
CreepyadjCrimp
CrepenGrigger-Cake
CreptvCrope
CressnKerse
CrestedadjTappit
CrevicenCrimcram, Crink
CribnCrub
CricketnKind
Cricket (insect)nGrig
CrikeyintCrijarly, Crile, Crimany, Crimassy,Crouse
CrimsonadjCurmson
Crimson trefoilnNapoleon
Crinkle (of cloth)vCruddle
CrispadjCrips
CroakvCrank, Cronk, Couk
Croak (of ravens)vConk
CrockerynCloam, Crockerty, Daffer
Crockery, brokennPanch, Panshard
Croft, smallnQuillet
Crook used for holding saddlebagsnCrub
CrookedadjWee-Wow
Cropv/nCrip
Crop, springnShred
CrossbarnBarraquail
Crossbar of spade handlenCritch
Crossbar of harrownShare
Cross-BeamnThwart-Band
Cross-draining (of field)vCrucifixion
Cross-EyedadjTwy-Eyed
CrossingnSkewt
Cross-PloughvThwartle
Cross-section of haystacknCarf
CrosswiseadjAntle-Beer, Sitchy-Wow
CrotchnClitch
CrouchvCroopy, Cruckle, Hurkle
CrouchedadjAcrouped
Crow (of cock)vCraw
CrowbarnBar, Pinch
CrowdvClunge, Gubby, Hive, Mampus, Ruck, Skonk
CrudeadjRudderish
Crude oilnNoah Flood
CrumbnCrany, Crim, Crimp, Croom, Crummet
CrumblevMull
Crumble (of soil)vMutter
CrumblyadjMullum
Crumbly (of potatoes)adjWallashy
CrumpetnPikelet, Scrumple
CrumpledadjLiruppy, Wrappy
CrunchvGranch, Runch, Scrump
Crunch with teethvCrump
CruppernCribber, Cripner
CrushnCork, Crish, Drim, Dring, Drunge, Mollicrush, Pug, Scram, Scranch, Scrunge, Scruse, Scrush, Seg
Crush verminvSquib
CrustnCroust, Crub, Curst
CrutchnStulch
Cry (of baby)vQuich
Cry like startled chickenvCawk
Cry of a bird or animalnAlarm
Cry signifying intent in marblesintSweal
Cry used in marblesintDubs
Cry-babynBooby
Csll to oxen to comeintYowt
CuckoonGawk, Gowk, Guckoo, Hobby
Cuckoo FlowernNightingale Flower, Smicksmock
Cuckoo-PintnCocky-Baby
CudnQuid
CuddlevKiddle
CudgelnKibbit, Plunt, Plymouth Cloak, Sweltry
Cudgel playernGamester
Cudgel-playvCudgelling
CultivationnTilth
CumbersomeadjLumbersome, Lumping, Timbersome
Cunning (1)nDeepness
Cunning (2)adjDowny
Cup (of tea)nShard
Cup, SquatnSquat-Cup
Cupboard doornLid
Cupboard, cornernBuffet
CurdnCurdle
CurdlevCruddle, Kern
Curdle (of milk)vCome
CurdledadjMotherish
CurdsnCrids, Crud
Cure baconvProcure
Cure-allnPepble
Curl of hairnCurdle
CurmudgeonnWeed
CurrentnCurn
CurseintRat
Curse youintBarnish You
CursedadjCurst
CurtadjScrap
CurtseyvCurchie, Move, Obedience, Shazzaas
Curven/vCurb, Ramp
CurvedadjCrub
Cushion, kneelingnButt
Custard-applenCostard
CustomnUsement
Custom of dividing up an estate among sonsnGavelkind
CutvKite. Shim
Cut brushwood off hedgevBarge
Cut corn down to stubblevFag
Cut corn/beans/peas with a bagging hookvBag
Cut of timber with bark still onnScale
Cut roughlyvJagg
CutlassnCutlash
Cutting (of plant)nGudgen
Cutting apart the fngers of Woodstock glovesvFlanching
Cutting from hedgenStandel
CuttlefishnPollysquiggle